70بينوايان، تهيدستان و گرفتاران را از آنها بخورانيد» - فكلوا منها واطعموا البائس الفقير -
بزرگداشت حرمتهاى الهى، بهتر است در نزد پروردگار.
براى شما چهارپايان، فقط آنچه ياد مىشود حلال گرديده. پس، از وثنهاى پليد و زورگوى، اجتناب كنيد. براى خدا خالص و حنيف بوده و هرگز مشرك نباشيد. هر كه براى خدا شريك انگارد، گويا از آسمان فروافتاده باشد و مرغان در هوا گوشت تن او پاره پاره كنند و يا همچون كسى است كه باد تندى او را به جايى دور دست پرت كند (بيان اين حقايق در قالب مثل) براى آنست كه بزرگداشت شعائر الهى نشانۀ تقوا و پارسايى دل است.
براى شما در اين قربانيها (شتر، گاو، گوسفند و غيره) منافع و سودهايى است تا وقت معيّن، سپس محل آنها بيت عتيق مىباشد. براى هر امّتى، مناسك و عباداتى مقرّر داشتهايم. آنان بر حيوانهايى كه او روزيشان كرده است بايد نام خدا را ببرند. پروردگار شما، خداى يگانه است تسليم او باشيد. مژده باد مخلصان را آنان كه هرگاه نام خدا برده شود دلهايشان مىلرزد و آنان كه در برابر مصايب و تلخىها، صابر و شكيبايند و نماز بپادارندگانند و از آنچه خداوند روزى شان فرموده انفاق مىكنند.
قربانى شتران، از جمله شعائر الهى است براى شما، در آنها خير و سود است، پس بهنگام نحر و ذبح تا ايستادهاند نام خدا را بر زبان آوريد و وقتى به پهلو افتادند و جان دادند از گوشت آنها بخوريد و به بينوايان و گدايان اطعام كنيد. خداوند، شتران را براى شما رام و مسخّر كرد شايد سپاسگزار باشيد» .
- لن ينال اللّٰه لحومها ولا دمائها و لكن يناله التقوى منكم -
«هرگز گوشتها و يا خونهاى قربانى ها به خدا نمىرسد ولى تقوا و پارسايى شما به او مىرسد» .
برخى آيات سورۀ مائده نيز به حج مربوط مىشود كه ترجمۀ آنها ذيلاً ذكر مىشود: