31
روح حج
وحيدالدين خان / محمد تقى رهبر
اشاره
مقالۀ حاضر بخشى است از ترجمۀ كتاب «حقيقة الحجّ» نوشتۀ «وحيدالدين خان» يكى از چهرههاى علمى و مسلمان هند كه پارهاى از اسرار حج را به تصوير كشيده و با قلم «ظفرالاسلام خان» به عربى برگردان شده است. و اينك ما ترجمۀ دو فصل از آن؛ يعنى «روح حج» و «حج سازندۀ تاريخ» را با اندك تصرّف و تلخيص در پارهاى موارد، تقديم خوانندگان گرامى مىداريم. به اميد آن كه مفيد و شايان توجّه باشد. «مترجم»
حج يكى از اركان اساسى اسلام است، و روح و جوهرۀ بنيادين آن، همانند ديگر عبادات، تقوا و پرهيزكارى است. با اين امتياز كه حج از ويژگى خاص برخوردار است و عبادات ديگر فاقد چنين ويژگى هستند. ويژگى حج در اصل، به زندگانى پدر پيامبران، سرور ما ابراهيم خليل عليه السلام پيوند خورده است.
هدف از حج اين است كه هر يك از بندگان خدا در صورت داشتن استطاعت، دست كم يك بار در طول زندگى به انجام آن توفيق يابند و با اعمال و مناسك و شعائر گوناگون، عبوديت و بندگى خود را به اثبات رسانند و بكوشند تا ظاهر و باطن خود را با صبغۀ ابراهيمى آراسته و با آيين حنيف وى پيوند دهند.