156
حج در «كتاب فقه الامام جعفر الصادق عليه السلام»
ابوالقاسم آرزومندى
اشاره
بخش بزرگى از پژوهشها و آثار فقها، در مورد احكام حج بوده است؛ بهطورى كه آثار مبسوط و مستقل فراوانى در اين باب نوشتهاند؛ در اين ميان، كتاب «فقهالامام جعفرالصادق عليه السلام» تأليف علاّمه شيخ محمد جواد مغنيه نيز از اين دست نوشتهها است. برخى ويژگىهاى آن، سبب شده است تا خانم سهيلا شريفى رسائى، پاياننامۀ كارشناسى ارشد خويش را به ترجمه و تحقيق آن اختصاص دهد.
گويايى، سادگى و در عين حال، بحث و بررسى عميق و عالمانه، با توجه به آثار فقهى پيشين (از فقهاى اماميه و عامه) ، از ويژگىهاى كتاب علاّمه مغنيهاست.
مترجم، اثر خويش را با مقدمه و شرح و معرفى برخى تأليفات مرحوم شيخ محمد جواد مغنيه آغاز مىكند و مباحث پايان نامه را به همان ترتيب متن عربى، در شانزده فصل سامان مىدهد.
شيوهاى كه پژوهشگر در ساماندهى اين اثر برگزيده، آن است كه ابتدا قسمتى از متن عربى، سپس ترجمه و آنگاه شرح و تحقيق موضوع مورد نظر را - با بيان آراى عامه و خاصه - ذكر مىكند.
اكنون با نگاهى در اين نقد و معرفى، بشناسيم آن اثر ارزشمند و گرانسنگ را: