105
مطلع وحى
ترجمه: مهدى پيشوايى
در شمارۀ 9 ميقات، با زندگينامه و آثار علمى محمد حسين هيكل (1267-1335 ه.) ، نويسنده و روزنامهنگار نامدار و معاصر مصرى آشنا شديم و كتاب «فى منزل الوحى» او را كه از ارزندهترين سفرنامههاى حج است، به اجمال معرفى كرده ترجمۀ بخشهايى از آن را از نظر خوانندگان ارجمند گذرانديم، اينك ترجمۀ بخشى ديگر از كتاب ياد شده را مىآوريم:
كسى كه به قصد حج وارد مكه مىشود، نخستين و مهمترين هدف او كعبه و حرم است. مردم پس از انجام مناسك حج و طواف و سعى، تا در مكه اقامت دارند، كعبه و حرم همچنان براى آنها محل عبادت است. امّا بسيارى از آنها پس از زيارت كعبه، عازم زيارت قبور اهل بيت پيامبر مىشوند. اين قبور و زيارتگاهها در گذشته، هم از طرف حكومتهاى حجاز مورد توجه و تقديس بوده، هم از طرف زائران و همۀ مسلمانان جهان. امّا از زمانى كه نجديها (وهابيان) در حجاز به حكومت و قدرت رسيدند، قداست اين گونه بقعهها را منكر شده و زيارت آنها را پرستش و شرك به خدا شمردند. آنان مساجد و بقعههايى را كه گذشتگان در اين اماكن ساخته بودند، تخريب كردند و در بعضى از آنها مأمورينى گماشتند و درها را بستند! امّا