29عناوين شنگرف، تمامى صفحات جدول شنگرف، و در حواشى تصحيح شده است.
در صفحۀ اوّل آن نوشته شده: «فضائل مكّۀ معظمه، ترجمۀ شيخ حسن بصرى - رحمه اللّٰه -.»
نسخه، تاريخ كتابت را فاقد است ولى كاغذ و خط كتاب حاكى از استنساخ آن در قرن دهم هجرى مىباشد.
اين نسخه، از جهت ارائۀ نمونهاى از ترجمههاى قرن دهم، حائز اهميت مىباشد ونيز داراى احاديث معتنابهى در فضيلت زيارت قبر حضرت پيامبر - ص - و ثواب آن مىباشد كه اين خط بطلانى است بر توهّم عدّهاى كه آن را روا نمىدانند. متأسفانه كاتب نسخه، از سواد كافى برخوردار نبوده و در جاىجاى نسخه، اغلاط فاحشى را مرتكب شده است و بعضى از رواياتى كه در متن عربى است ترجمه فارسى آن نيز حذف شده كه اين شيوه ديرينه بعضى از بزرگان همانند ابن اعثم كوفى و ترجمه تفسير طبرى و. . . مىباشد. نبودن نسخۀ دوّم نيز مشكلى را به مشكل تصحيح افزوده است، لذا متن در اكثر موارد، از باب جمود بر نسخه، همان نحوى كه كاتب نوشته درج گرديد و قضاوت بعهده خواننده گذاشته شد و در مواردى كه اشتباه واضح مىنمود به تصحيح آن اقدام شد. در مجموع ارائه اين رساله كه در فضيلت كعبه، مسجدالحرام، مكّه معظمه و مدينۀ منوره نگاشته شده، كمك خوبى است تا مسلمانان با اهميت آن اماكن مقدس آشنا شده و حاجيان كه توفيق زيارت نصيبشان شده، از اين خوانهاى نعمت الهى كه گستره شده، استفاده وافى و كافى ببرند.
والى اللّٰه قصد السبيل
الحمد للّٰهربّ العالمين و الصلوة و السلام على خير خلقه محمد و آله أجمعين.
بدان كه اين رسالۀ مختصر، ترجمۀ رسالۀ حسن بصرى است كه مضمون آيات قرآنى و مفهوم احاديث نبوى - صلى اللّٰه عليه و [ آله و ] سلم - است كه حسن بصرى به يكى از زاهدان 1و دوستان خود كه در مكّۀ معظمه ساكن بود و مىخواست از تنگحالى از مكّۀ معظمه برآيد، نوشته و فرستادهاند و به غايت، ترغيب و تحريص بر سكونت نمودهاند و به