58شايد آگاهان اين فن، از روى بعضى قرائن، سال دقيق اين سفر را به دست آورند. نگارنده، نه كار چندانى در اين موضوع كردهام و نه فرصت آن را دارم، ليكن چون تصويرى از اين نسخه به دستم رسيد، با استنساخ فاضل گرامى جناب آقاى شيخ على كبيرى، به شكلى كه ملاحظه مىشود، آمادۀ نشركردم.
چنانكه ملاحظه مىشود، به رغم روانى اين مثنوى، برخى جاها هم قافيه تنگ آمده و رعايت نشده و همراه با تكلّف است؛ برخى قسمتها هم قابل قرائت نبود كه نقطه چين شد.
به هر حال، براى اينكه اين اثر - كه به سهم خود زواياى بسيارى از حج را به تصوير مىكشد - در اختيار علاقهمندان باشد، به نثر آن اقدام گرديد و چه بسا با بررسى بيشتر و فحص و تتبّع در فهارس و سفرنامهها، ناظم و زمان دقيق آن نيز مشخص شود.
گفتنى است كه سراينده، اعمال منا و قربانى را پيش از رمى جمرۀ عقبه در روز عيد آورده، كه به يقين اشتباه است و معلوم نيست اعمال را هم همينگونه، بر خلاف ترتيب به جا آوردهاند يا در مقام گزارش سفر و سرودن چنين شده است.
رضا مختارى