133
اندر نادرستى خبر «طَلَعَ الْبَدْرُ عَلَينٰا»
انيسبن احمد اندونزيايى / ترجمه و تلخيص: ابوجعفر اصفهانى
در يكى از موضوعات مورد بحث در هجرت، استقبال از آن حضرت در آستانۀ ورود به قُبا است و از روايات مشهورِ اين استقبال، سرودى است كه گفته مىشود در آنجا توسط دختران و كنيزكان خوانده شد. اين سرود ميان مردم شهرتى فراوان دارد اما تاكنون بحثى علمى و دقيق دربارۀ درستى آن انجام نشده است.
اين نوشتار از دكتر انيسبن احمدبن طاهر اندونزيايى است كه با عنوان «دراسة في حديث: طَلَعَ الْبَدْرُ عَلَينٰا، دراسة حديثية الخبر و النشيد» در مجلّۀ مركز بحوث و دراسة المدينة المنوّره 1منتشر كردهاست. در ترجمه، مطالب را تلخيص كرده و چكيدۀ استدلالها را آوردهام.
راوىِ اصلى اين خبر عبيداللّٰهبن محمد، معروف به «ابن عايشه بنت طلحه» است كه گويد:
وقتى پيامبر خدا صلى الله عليه و آله وارد مدينه شد، زنان و كودكان اين شعر را مىخواندند:
طَلَعَ الْبَدْرُ عَلَينٰا
بررسى سندى
نخستين كتاب سيرهاى، كه اين روايت در آن آمده، كتاب دلائل النبوۀ بيهقى است و سند