205
كلمة القرامطة
علمنا فيما سبق أنّ كلمة القرامطة مأخوذة من لقب مؤسّسها حمدان قرمط، ونريد الآن فهم معنىٰ هذه الكلمة أكثر وما تعنيه من مضامين، والسبب الذي من أجله نُسبت هذه الكلمة إلىٰ حمدان. لقد وردت احتمالات كثيرة بهذا الصدد، نذكر أهمّها فيما يلي:
- يقول ابن النديم أنّ السبب في إطلاق كلمة «قرمط» علىٰ حمدان هو أنّه كان قصير القامة (12) .
- ويقول البغدادي: كان يقارب ما بين خطوه في السير أو أنّه كان يضع فواصل قليلة بين السطور في كتاباته (13) .
- ويقول ابن منظور دونما اشارة إلىٰ وجه تسمية القرامطة بهذا الاسم:
القرمطة هي المقاربة ما بين القدمين وكذلك بين السطور في الكتابة والدقّة في ذلك (14) .
- ويقول الجرجاني: قرمط هي إحدىٰ قرىٰ واسط (15) ، في حين يُسمّي ابن خلف الأشعري لقب حمدان ب «قرمطويه» (16) .
- وينقل الدكتور مشكور عن الطبري وثابت بن سنان قوله أنّ هذه الكلمة أي قرمط، بمعنىٰ كرميتي وتعني حُمرة العين، وينقل عن ابن الجوزي قوله أنَّ كرميتي تعني حدة البصر وقوته، ثمَّ يُضيف: ويظهر أن هذه الكلمة مأخوذة عن اللهجة الآرامية المحلية لمدينة واسط واستعيرت منها لهذا المعنىٰ والتي لايزال معناها مُدَلِّس (من دالس مدالسة) . يقول كارل نولدرس: لكلمة «قرمط» علاقة وثيقة بالأصل اليوناني «قرماطا» وتعني الحَرف. وكذا كلمة «قرمط» التي تُطلق على الخط الخاص بالنّسخ، وقد كُتبت بالألفباء السرّية القرمطية متون كثيرة ذكرت في اليمن (17) .