277ويمكن حصر أهم الآراء الخاصة بدلالات «بكة» فيما يلي :

1 - ورد في بعض المصادر أن بكة هي مكة في لغة الجنوب ، وذلك بقلب الميم إلى باء على عادة أهل الجنوب ¹ .

2 - أن بكة تعني الوادي ، وأن مكة لغة أخرى بنفس المعنى ، ويستشهد على هذا المعنى بالاسم «بعلبك» ، ومعناه وادي البعل . وأن مكة تعني الوادي ، ويستشهد على ذلك بالاسم ماكورابا أو ماكارابا بمعنى «الوادي العظيم» أو «وادي الرب» في اللهجة الآرامية الشرقية ² ، وهو الاسم الذي استخدمه بطليموس الإسكندري في المصادر اليونانية والرومانية ، وربما نقلاً عن المصادر الآرامية ³ .

3 - أنها سميت «بكة» من البَكّ أي‌التهشيم والتمزيق والقهر والإجهاد ⁴ .

4 - أن بكة كلمة بابلية بمعنى البيت ، أطلقها العماليق عليها .

5 - سميت بَكة لبكِّ الناس بعضهم بعضاً في الطواف .

6 - سميت بكة لأنها تَبُكُّ أعناق الجبابرة ⁵ .

7 - أن بكة اسم لبطن مكة لأنهم يتباكون فيها أي‌يزدحمون ⁶ .

ومن هذا نخرج بالنتيجة التالية وهي : أن المصادر اعتبرت «بكة» ، إما كلمة عربية من البك بمعنى التهشيم ، أو عربية جنوبية تقابل مكة بقلب الميم إلى باء ، أو آرامية شرقية بمعنى «الوادي» ، أو أن بكة كلمة بابلية بمعنى البيت .

ثالثاً : التفرقة بين «مكة» و«بكة» :

لاحظنا أنه في الوقت الذي اعتبرت فيه العديد من المصادر «بكة» لغة في «مكة» وأن «مكة» و«بكة» اسمان لمكان واحد ، نجد اتجاهاً في بعض المصادر الأخرى إلى التفرقة بين مكة وبكة باعتبارهما حاملتين لدلالات مختلفة ، ومن أهم