1111. از همكار عزيز جناب استاد عبدالحسين طالعى براى طرح پرسش فوق بسيار سپاس‌گزارم.
2. خانم ساروجينى نايدو) sarojini naide1949 -1879) يكى از چهره‌هاى سياسى - ادبى مشهور هند بوده كه در نهضت استقلال هند بسيار فعاليت داشت. وى متولد حيدرآباد است و از كودكى با خانواده‌هاى مسلمان و شيعى معاشرت داشته و دست‌كم سه بار به ايران سفر كرده و زبان فارسى را هم به خوبى آموخته بود. وى در يكى از سخنرانى‌هايش براى ترغيب جوانان هندو، ماجراى روز عاشورا و پيروزى حقيقى امام حسين (ع) را براى آنان تشريح كرد.
3. براى مطالعه درباره زندگى و آثار خانم ساروجينى نايدو به كتاب‌هاى «پارانجاپى» و «ناراوانه» مراجعه شود. جست‌وجو در اينترنت هم مى‌تواند پايگاه‌هايى را نشان دهد كه حاوى مطالبى درباره حيات و آثار وى مى‌باشد.
4 y. Lalljee, the Martyrdom of husain. .
5. دقت در برخى كتاب‌ها و سايت‌هاى اينترنتى حاوى اشعار انگليسى خانم نايدو موْيد اين نظر است كه دو شعر عاشورايى اين شاعره هندو از غالب مجموعه‌هاى شعرى ادبيات انگليسى هندوستان كنار گذاشته شده؛ براى نمونه، كتاب‌هاى «دسوزا» و «كينگ» اين اشعار را درج نكرده‌اند.
6. از جناب آقاى مرتضى شفيعى شكيب، رايزن فرهنگى جمهورى اسلامى ايران در دهلى نو بسيار سپاس‌گزارم. ايشان و نيز آقايان دكتر حسين مظفرى و دكتر قائم حسينى كمك‌هاى بسيار ارزشمندى كردند كه صدبار و بيشتر قدردان زحماتشان هستم.
7. از آقايان دكتر سيد صادق نقوى و دكتر محمد تقى خان كه در سومين سفر پژوهشى‌ام به هندوستان در حيدرآباد كمك‌هاى ارزشمندى ارائه كردند، بسيار سپاس‌گزارم. در خصوص مراسم هندوها در ماه محرم، كتاب زير حاوى اطلاعات جالبى است:
s. s. naghvi, and v. kishan Rao, eds. , the muharram cer emsnies among the non muslims of Andhra pradsh, 2nd ed.
Hyderabab, A. P. : Bad up Ilm society, 2004.
8 Henry martin. .