180
انتشارنامه هاوگفت وگوهاى حضرت امام حسين عليه السلام درجامعه جهانى انگليسى
محمدرضا فخر روحانى
براى شناخت درست هر مكتبى لازم است كه آرا و انديشه‌هاى اصلى بنيان‌گذار (ان) آن مكتب را از زبان و قلم خودشان دريافت كرد. بى‌ترديد براى شناخت عاشورا و پشت صحنه‌هاى آن، لازم است كه به فرموده‌هاى حضرت امام حسين (عليه السلام) گوش فرا داد و مكتوبات آن بزرگوار را هم از عمق جان خواند. بدون چنين مقدمه‌اى، فهم درست ابعاد واقعه عاشورا داراى كاستى‌هاى فراوان خواهد بود. پيش از اين، برخى عبارت‌ها و جمله‌هاى حضرت امام حسين (عليه السلام) به زبان انگليسى ترجمه شده بود، لكن مجموعه كامل فرمايشات آن حضرت تا پيش از كتاب مورد بحث، به زبان انگليسى ترجمه نشده بود.