292الدلالات : ذاب ، اخترق ، تَحَلَّل ، وبعض هذه الدلالات مشتركة مع الجذر العربي مَقَّ ، ومن هذه الدلالات : اخترق ، فَتَح .

ثانياً : التسمية «بكة» في المعجم العبري :

1 - الجذران (بَاخَأ) و(باخا) :

ورد في معجم جيزنيوس الجذر (باخا) ، وهو جذر غير مستخدم ومعناه :

يَسْقُطُ نقطة نقطة ¹ ، ويقابل في العربية بَكَأ بمعنى : يَصُبُّ نقطة نقطة ² ، أما الجذر المستخدم فهو (بَاخَا) ومعناه بكى ، اذرفَ الدموع ³ .

ومن الجذر الأول يأتي الاسم (باخا) بمعنى بُكاء ، رثاء ⁴ . ويقابله في العربية بَكَاء ، بُكَاء .

ويشير جيزنيوس إلى أن المقطع الأساسي لهذين الجذرين هو (بَخْ) ، وهو يعطي صوت نقاط الماء الساقطة ⁵ .

وقد وردت عدة أسماء أماكن بالعبرية استخدم فيها اسم مشتق من هذا الجذر بَاخَا . ومن بينها وادي البكاء (عيمِقْ هَبَّاخَا) وهو اسم علم على واد في فلسطين ، وقد ورد في المزامير «المارين بوادي البكاء يجعلونه ينابيع» ⁶ .

ويرد الاسم (بِخَائِيم) وهو اسم شجرة سميت بذلك الاسم؛ لإسقاطها نقاطاً وكأنها تبكي ⁷ . ومن أسماء الأماكن الأخرى (بوخيم) mihcoB ، وهو مكان بالقرب من الجلجال ، ومعناها الحرفي بكاؤون ⁸ .