141
خاطرات سفر به نجف
محمد هاشم عطيّه
ترجمه: حسين شهرستانى
چكيده
محمدهاشم عطيه، اديب و نويسندۀ مصرى‌تبار و استاد دارالعلوم قاهره، در روزهاى اقامت در بغداد با سيدى از اهالى نجف به نام سيد صالح شمس آشنا شد. تعريف‌هاى فراوان اين سيد بزرگوار از نجف و آداب و رسوم شيعيان و نيز مكان‌هاى ديدنى اين شهر، محمدهاشم عطيه را بر آن داشت تا همراه سيد، سفرى كوتاه به اين شهر مقدس داشته باشد. عطيه در اين سفر از مزارع، باغ‌ها و نخلستان‌هاى آباد، آثار تاريخى شهر و ديدار با برخى بزرگان شهر ياد كرده و دعوت برخى محافل ادبى نجف را پذيرفته است. او پس از بازگشت از اين شهر، قصيده‌اى در مدح نجف، اميرمؤمنان (ع) و اهالى اين شهر سروده است. اين نوشتار، ترجمه‌اى كوتاه از مشاهدات محمدهاشم عطيه در سفر به نجف اشرف است كه در آن، از اين شهر، حاكم محلى نجف و مردم آن به نيكى ياد كرده است.
واژگان كليدى: محمدهاشم عطيه، نجف، اميرمؤمنان (ع) ، سفر.
1. اديب و نويسندۀ مصرى تبار. مقاله برگرفته از: مجله آفاق نجفيه، شماره 11.