9
معرفى اثر
درباره عربى فصيح، كتاب‌هاى بسيار وجود دارد و مى‌توان براى آموزش عربى فصيح، الگوبردارى كرد؛ ولى در بخش گويش‌هاى محلى چنين تنوعى وجود ندارد و اغلب نويسندگان از چنين كارى گريزان هستند؛ زيرا براى تأليف چنين كتابى بايد به هر سه زبان عربى فصيح، عربى عاميانه و زبان فارسى تسلط كامل داشت.
كتاب حاضر كه كتاب درسى دانشگاهى رشته حج و زيارت دانشگاه علمى كاربردى مى‌باشد، براى آموزش گويش سورى و لبنانى بسيار موفق عمل كرده و از اين‌رو كتابى بسيار ارزشمند است و به دليل آموزش ساده همراه با ترجمه فارسى واژگان و متن و تطبيق با زبان فصيح عربى، براى همگان در هر سطح علمى قابل استفاده است و به جرأت مى توان گفت بهترين مجموعه براى آموزش عربى به گويش شامى (گويش رايج در سوريه، لبنان، اردن و فلسطين) محسوب مى‌شود.
اما نگارنده كتاب داراى تأليفات بسيار در زبان عربى و مؤلف كتاب‌هاى درسى وزارت آموزش و پرورش در گذشته و حال حاضر، دبير نمونه كشورى