8
معرفى اثر
السَّلام عَليكِ يا مُدَلّلةَ الحُسين الشَهيد عَليه السَّلام
السَّلام عَليكِ يا غُصنَ الشَّجرةِ العَلَوية الفاطِميَّةِ يا صَغيرةَ الحُسين يا «رُقَيِّة » ورَحمَة اللّهِ وَبركاته.
هذي اليتيمةُ مِن سُلالةِ حيدرٍ طابَت أرومَتُها فأضحَت نادِرةَ
اين يگانه از خاندان و نسل على(ع) است او داراى اصلى پاك و مطهر است كه اكنون يگانه گشته
هذا هُو الشَرف العَظيم مخُلّدٌ بالرغم مِن كَيد الطُغاة الماكِرة
اين همان شرف بزرگ و جاودان است على‌رغم توطئه‌ى ستمگران حيله‌گر
سَيَظلُّ مَرقدُها مَناراً لِلهُدى يَهدي الذَّوات مِن النُّفوس الحائِرة
بارگاهش گلدسته‌ى هدايت خواهد شد و جان‌هاى سرگردان را هدايت خواهد نمود.
وَ تَرَى المَلائك خُشَّعاً مِن حَولهِ كَحَجيجِ مكّةَ في حُشُودٍ زائِرة
و فرشتگان را مى بينى كه با ادب و احترام مانند حاجيان مكه گروهى به زيارت او مى‌آيند
اللهُ يَرفَع شَأنَ آلِ محمّدٍ وَ يَعيشُ غَيرُهم حياةً خاسِرة
خداوند مقام اهل بيت پيامبر(ص) را متعالى مى‌گرداند در حاليكه دشمنانشان زندگى زيانبارى را در پيش‌روى دارند.