9

مقدمۀ مترجم

كتاب حاضراز جملۀ كتابهايى است كه ادارۀ «مجلۀ الهلال» منتشر كرده است.

مؤلف فاضل آن «دكتر عايشه بنت الشاطىء» كه بر طريق سنت و جماعت است، زندگانى اجتماعى و سياسى زينب - سلام الله عليها دختر امير المؤمنين - عليه‌السلام - را تجزيه و تحليل كرده، سپس مجموعه‌اى از صفات بارز اين بانوى عاليقدر را در قالبى ريخته و بدان «بطلة كربلا» (شير زن كربلا) نام داده است.

اگر از دريچۀ معتقدات شيعى بنگريم، شايد اين قالب از تمام جهت برازنده زينب - سلام الله عليها - نيست همچنان‌كه از نظر تاريخى نيز مطالب كتاب، خالى از نقاط ضعف نمى‌باشد.

ولى كسانى كه اهل مطالعه و تحقيقند، تصديق خواهند داد كه مؤلف فاضل كتاب (شير زن كربلا) رنجى فراوان برده و تتبعى نيكو كرده و مطالبى گرانبها فراهم آورده است.

همت آقاى مرعشى مدير محترم كتابفروشى حافظ، موجب شد كه اين كتاب به فارسى ترجمه شود و خدا را سپاسگزارم كه براى اين كمترين،