10چنين توفيق دست داد.

ناگفته نماند كه مؤلف بزرگوار به جهاتى كه بر مترجم پوشيده، داستانهاى چندى ذكر كرده است كه از نظر ما ضرورتى نداشت. از اين رو در ترجمۀ بعضى موارد، به اختصار پرداختم.

هر چند كه مجموع آن مطالب از يك يا دو صفحۀ كتاب متجاوز نيست، رعايت امانت ايجاب مى‌كرد كه تذكر داده شود.

بروجرد - تير ماه 1332 سيد جعفر شهيدى