7
پيشگفتار
بسم الله الرحمن الرحيم
اين كتاب - چنانكه در نخستين مقدمۀ آن مى‌بينيد - چهل سال پيش ترجمه شده و بارها به چاپ رسيده است.
نويسندۀ آن را بيشترِ كسانى كه با تاريخ زندگانى اهل‌بيت اطهار آشنايند مى‌شناسند، او و ديگر مصريان، هر چند در محيطى زاده و نشأت يافته‌اند، كه يكى از مذهب‌هاى سنت و جماعت - مذهب شافعى - بر آن حاكم است، اما از توفيق محبت اهل‌بيت برخوردارند.
آنانكه به قاهره رفته و شب جمعه‌اى را به زيارت مشهد رأس‌الحسين و ستى (سيدتى) زينب - ع - گذرانده‌اند، ديده‌اند كه گويى در حرم مطهر سيده معصومه مشرف‌اند. اما نبايد انتظار داشت كه بنت‌الشاطى، عقاد و ديگر نويسندگان مصرى كه دربارۀ خاندان رسول كتابى مى‌نويسند، چون كسانى بينديشند كه پدر در پدر از نعمت ولايت بهره‌مند بوده و به علوّ مقام آن بزرگواران آشنايند.
اين نكته را از آن‌رو تذكر مى‌دهم كه شايد در اين كتاب گهگاه تعبيرها به چشم آيد كه بيان دارندۀ حق مطلب نباشد.
* * *