12معنويت اين حرم‌ها مى‌افزايد.
پرپيداست كه در اين ميان،اهتمام،توسعه و نوسازى كه در دهه‌هاى اخير صورت پذيرفته،بسيار شكوهمندتر و گسترده‌تر مى‌نمايد.
كتابى كه اينك فرا روى داريد،گزارش جامع از نوسازى‌ها و توسعه‌هاى حرم‌هاى مكه و مدينه در طول تاريخ و به ويژه در دهه‌هاى اخير است.اين كتاب برگردانى از دو اثر عربى به نام‌هاى«الكعبة المعظمة و الحرمان الشريفان عمارة و تاريخاً»و«قصة التوسعة الكبرى»است كه به ترتيب،به قلم«عبيداللّٰه محمد امين كردى»و«حامد عباس»تأليف شده است.
در اين كتاب در چهار بخش آگاهى‌هايى روز آمد دربارۀ عربستان سعودى، كعبه،مسجد الحرام،مسجد النبى و همچنين مكه و مدينه در اختيار قرار داده مى‌شود.
يادآورى چند نكته در آغاز اين ترجمه شايسته به نظر مى‌رسد:
1-از آنجا كه كتاب«الكعبة المعظمة و الحرمان الشريفان عمارة و تاريخاً»پس از«قصة التوسعة»و در پايان طرح توسعه به چاپ رسيده،آن را متن پايه قرار داده و آگاهى‌هايى را كه افزون بر اطلاعات موجود در اين كتاب در قصة التوسعه آمده است در پاورقى آورده‌ايم.
2-بدان هدف كه براى خوانندگان برداشتى ملموس‌تر و عينى‌تر از توسعه‌ها و نوسازى‌ها حاصل آيد،كتاب حاضر به تصويرهايى چند آراسته شده است.
بيشتر اين تصويرها،از دو اثر پيشگفته انتخاب شده است.
3-براى دسترسى خوانندگان به آگاهى‌هاى بيشتر و نيز استنادهاى تاريخى، مجموعه كتاب‌هاى مورد استناد مولفانِ دو اثر پيشگفته،در كتابنامه در اختيار قرار گرفته است.
4-مترجم بر خود لازم مى‌داند از جناب حجة الاسلام و المسلمين آقاى قاضى عسكر كه در مراحل مختلف ترجمه و نشر اين كتاب بدان اهتمام داشته‌اند،از دوست ديرين آقاى حميد رضا شيخى كه زحمت ويرايش اثر را پذيرفته‌اند و از