13برادران گرامى محمد رضا مرواريد و على اسدى كه در رايزنى‌هاى مترجم با آنان بى‌دريغ همكارى كرده‌اند و سرانجام از همه عزيزانى كه در صفحه آرايى، حروفچينى و چاپ اثر هنرمندانه تلاش كرده‌اند،سپاسگزارى نموده،مزد تلاش آنان را از خداى كعبه مسألت كند.
5-برخوانندگان گرامى پوشيده نيست كه انسان خطا كار است و از همين روى خطاهاى احتمالى مترجم را بر او خواهند بخشيد و از راهنمايى و يادآورى دريغ نخواهند كرد.
توفيق از اوست
حسين صابرى/مشهد مقدس/تابستان 1379