52و عباد، در اين باب لازمه حمايت و رعايت به عالىجاه مشاراليه كرده، تقويتهاى كليه به عمل خواهند آورد و تقريرات افادات او را در اين مهم، معتبر و معتمد خواهند دانست و همواره به نگارش مراسلات دوستانه فاتح ابواب الفت و موالات باشند. ايام جلالت و سعادت مستدام باد.
خط 003
08: مراسله آن جمله جناب مجدت و جلالت نصاب فخامت، مناعت، امتناب نبالت و متانت مآب، ناظم الامور بالراى الصايب، كافل مهام الجمهور بالفكر الثاقب، ذى المجد الاهل و الشرف السبيل مشير مشترى نظر دستور صيانت تدبير برادر محبت انتساب رئيس الكتاب دام اجلاله
BOA. Hatt Humayun (03/80/01( 003
6. اموال تجار و حجاج ايرانى در قلمرو عثمانى
سرورم حضرت صاحبدولت، عطوفت، مروت، مرحمت، ولىالنعمت،
با دعاى طول عمر، يك قطعه فرمان شريف عالىشأن به همراه يك قطعه امرنامه با بندگان چاپار شما به نام عبدالرحمان و عبدالباقى همراه با عبداللهبيگ، سفير كريمخان زند وكيل ايران و نامهاى كه قبلاً فرستاده شده بود، به آستانه رسيده است؛ در تاريخ 18 ذىالحجه 1189 وارد شدند. حاصل مفاد تحريرات اين است كه دولت ايران با دولت عليّه، عداوت ندارد و ضمن دفع حوادثى كه در سرحدات واقع شده است، اصلاً مانع حجاج و زوار ايران نشده است تا مكدر نشوند. گويا تركههاى فوتشدگان به وراثشان تحويل داده نشده است و شكايت سفير مرقوم در اين باب، مبتنى بر اين است كه براى ظاهر نشدن عداوت، به سرحدات ايران تجاوز نشود. مادام محافظت از حجاج و زوار، از طريق همايون تعهد شود. بر اين مبنا، غير از رسوم گمرك، از حجاج و زوار ايران چيز اضافه ديگرى اخذ نشود. با طوائف مذكوره، مانند ساير امت محمد، مساعده شود و تا از طرف آنها آثار عداوت احساس نشده، به حدود ايران تجاوز نشود.