94اساس چون اين سرزمين سست بوده، آنرا كربلا خواندهاند. 1
دو - چهبسا كربلا از « كربلت الحنطه »؛ يعنى گندم را تكان دادم و آنرا پاك كردم، گرفته شده باشد؛ بهدليل اينكه زمين كربلا از ريگ و درختان پر شاخ و برگ خالى بود به اين نام خوانده شده است. 2 از سوى ديگر چون «الكربل»، نام نوعى گياه است، امكان دارد اين سرزمين را بهدليل رويش فراوان الكربل، به اين نام خوانده باشند. 3
برخى با توجه به روايات 4 واژه كربلا را عربى و مركب از «كرب» و «بلاء» مىدانند؛ چنانكه خداوند در سوره انعام آيه 64، مىفرمايد: (قُلِ اللّٰهُ يُنَجِّيكُمْ مِنْهٰا وَ مِنْ كُلِّ كَرْبٍ) و يا در سوره بقره آيه 49 مىفرمايد: (وَ فِي ذٰلِكُمْ بَلاٰءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِيمٌ).
«كرب» در لغت عرب، به معناى غم و اندوه 5 و «بلاء» نيز به معناى آزمون، آزمايش