132

ثويه و موقعيت جغرافيايى آن

حسن الحكيم

ترجمه محمدحسين خوشنويس

ثويه

لفظ «ثويه» مؤنث «ثوى» بوده و ثوى به معناى اقامت كردن و مستقّر شدن است. «ثوى بالمكان» به معناى وارد شدن به مكان است و از اين رو خانه را «مثوى» ناميده‌اند و به سرپرست خانه «ام المثوى» گفته ميشود. ¹

در قرآن كريم، مشتقّات «ثواء» ذكر شده؛ آياتى مانند «النّار مثواكم» ²؛ يعنى آتش جهنم محل اقامت شماست و «أكرِمى مَثواه» ³؛ يعنى مقام او (يوسف) را گرامى بدار و آيه «أَلَيسَ فِي جَهَنَّمَ مَثوى للْكافِرين» ⁴؛ يعنى آيا اين‌طور نيست كه آتش منزل كافران است؟ !