106
سفرنامه سيد محسن امين (رحمه الله) 1
ترجمه محمدمهدى رضايى
علامه سيد محسن امين عاملى (1952- 1865م) ، يكى از متفكران و عالمان شيعه لبنان است كه در عرصه هاى مختلف علمى، اجتماعى و فرهنگى سرآمد بود اين متن گزيده اى از سفرنامه اوست كه در سال 1352 قمرى (1932م) انجام شد.
پس از چند روز توقف در كربلا، با اتومبيل راهى نجف اشرف شديم و بين راه كربلا - تجف به كاروانسراى «حماد» رسيديم. 2كاروان‌هاى زوار معمولاً در اين كاروانسرا فرود مى‌آيند، تا مساحت 18 ساعتى بين كربلا و نجف را آسان‌تر طى كنند. پيش‌ترها اين كاروان‌ها از بالاى «خان حماد» مى‌گذشتند و در كاروانسرايى به نام «خان ابوفشيقه» اتراق مى‌كردند، تا اين‌كه تاجر نيكوكار و معروف، «حاج محمد صالح كبه بغدادى» ، براى استراحت زائران و قرب به خداى تعالى، كاروانسراى حماد را بنيان نهاد و راه و كاروانسراى پيشين متروك گرديد. آن‌گاه شيخ مرتضى انصارى، عالم و فقيه مشهور شيعى (متوفاى 1281ق) كاروانسراى ديگرى در كنار آن بنا كرد كه اكنون هر دوى اين كاروانسراها به يك ديوار محصورند و به هر دو «خان حماد» گفته مى‌شود و «حماد» يعنى موضع خشك و بى آب و علف. امروزه، پس از ساخته