17 فردى »! به هر شكل و نام، برقرار مى‌باشد، مى‌توان مشاهده نمود؟!

بهر حال فشار و خفقان و محدوديّت فزايندۀ حاكم بر زندان و به‌ويژه اختناق وحشتناك سالهاى اخير موجب شد كه كتاب «الظاهرۀ القرآنيه» پس از گذشت متجاوز از ده سال دست نخورده به همراه برادرم از زندان خارج گردد؟!...

در اين مدّت اثر مزبور چندين بار تجديد چاپ شد و اضافات و تجديد نظرهاى نسبتاً معتنابهى توسّط مؤلّف در سالهاى آخر عمرش آن را در مستواى برتر و عميقترى قرار داد... و گويا سرنوشت چنين رقم زده بود كه ترجمۀ فارسى اين اثر ارزشمند كه درحقيقت حلقه‌اى از سلسله انتشارات « مشكلاۀ الحضارۀ \ مشكلات تمدّن» مؤسّسه انتشاراتى دارالفكر بيروت، مى باشد، در اين مستواى ژرف و والا انجام پذيرد؟!.

انقلاب اسلامى شكوهمند و خونين مردم ايران به پيروزى رسيد، و جريان « انديشه‌هاى التقاطى » (كه سالهاى سال على‌رغم هشدار برخى از متفكّران مخلص و آگاه جامعه، سطحى و ساده انگاشته مى‌گشت و حتّى برخى از برادران صادق و انقلابيون راستين بدين گمان به‌شدّت روبنايى و ساده انديشانه كه: راه يكى و هدف يكى و دشمن مشترك است؟!، از تز خطرناك و فاجعه بار« همكارى و هم يارى »! و تكيه روى نقاط مشترك!! جانبدارى نموده و متأسّفانه چند صباحى نه چندان اندك، بدين همكارى! نيز تن در دادند؟!!) در ابعاد گوناگون به صورت يك تراژدى دردناك به اوج خود رسيد!!، و مسئولان و متعهّدان دردمند جامعۀ نوپاى انقلابيمان را در برابر رخدادى عظيم روبرو ساخت و احساس تعهّدى بزرگ و تاريخى آنها را در « موقفى خطير » و حسّاس در چگونگى مقابلى و رودروريى با اين رويداد سهمناك، قرار داد...

بديهى است « جهت گيرى‌ها »ى ديروز حاملان « انديشۀ اصيل