38«رشت» و «طهران» و تمام داراى دكانها و مغازههاى قشنگى است گردش كرديم، و نيز خيابان «علىقاپو» را كه در مقابل عمارت دربارى «شاه صفى» است و بسيار عريض و مصفاست تماشا كرديم. قزوين به وفور و زيادىِ كلاغهاى سياه معروف است و اتفاقاً آرامگاه 1 آنها، بالاى درختهاى چنارِ خيلى بلندِ خيابان «علىقاپو» است، و صداى آنها دائماً گوش عابرين را كر مىكند.
وجه تسميۀ اين خيابان به «علىقاپو»، مقابل بودن آن با سر درب عمارت دربارى «شاه صفى» است، قاپ به تركى به معنى درب است و ترجمۀ آن باب على مىشود، و «سلاطين صفوى» محضِ ابراز شدّت ارادت به «حضرت اميرالمؤمنين عليه السلام »، غالباً بناهائى كه مىكردند به نام مبارك آن حضرت منتسب مىنمودند.
يا آن كه «علىقاپو» محرّف و مخفف «عالىقاپو» است كه ترجمه آن باب عالى مىشود، و «شاه صفى» به تقليد «سلاطين عثمانى»، دربار خود را «عالىقاپو» ناميده است. در داخل اين عمارت هم گردش مفصلى كرديم، تمام عمارت آن محل دوائر دولتى از ماليه 2 و غيره است امّا به حالت اندراس و خرابى است و تماشاچى را به ياد روزهائى مىاندازد كه «ايلچيان» 3 سلاطين «هندوستان» و «هلند» و اميران «ماوراءالنهر» و «افغانستان» و «گرجستان» و «ارمنستان» و غيره، چنانچه «سِر رابرت شرلى» در سفرنامه خود شرح داده، به عتبهبوسى و اظهار انقياد به اين دربار مىآمدند. حال آثار نكبت و خرابى از در و ديوار آن پيداست،