145مانند:ك،مثل
ماه‌ها:شهور،أشهر(مفرد:شهر)
ماهيتابه:مقلاة
ماهيچه:عضلة
مايع:سائل
مأمور پليس:شرطيّ
مأمور نظامى:رجل عسكريّ
متأسّفانه:مع الأسف
متخصّص:أخصّائيّ
متشكرم:شكرا
متشكرم به خاطر:شكرا على
مجاز نيست:غير مسموح
مجهّز مى‌كنند:يجهّزون
مچ دست:معصم(ج:معاصم)
محكم كنيد:شدّوا
مخابرات:اتّصالات
مخلوطكن:خلاّطة
مديران:مدراء
مدير كاروان:مدير القافلة
(در عاميانه:حملدار،معلّم)
مرا راهنمايى كن:دلّني
مرا وصل كن:حوّلني
مرباى توت‌فرنگى:مربّا فراولة
مرباى زردآلو:مربّا مشمش
مرتّب كن:رتّب
مرد:رجل(جمع:رجال)
مرز،مرزها:حدود
مرغ بريان:دجاج مشوىّ
مركز مخابرات:مركز الاتّصالات
مسئول كاروان:مسؤول الحملة
مستقيم:على طول(سعودى)دغري(عاميانه سوريه)،گبل(عاميانه عراق)،سيده(امارات)
مستقيم(مانند پخش مستقيم):مباشر
مسكّن:مهدّئة
مسموميت:تسمّم
مشخصات آنها:مواصفاتهم
مطب:عيادة الطبيب
مطمئن:متأكّد
معاون:مساعد
معاينه:فحص(ج:فحوص)
معيّن كن:عيّن
معيّن‌كردن:تعيين
مقابل،جلو:أمام(در عاميانه:گدّام)
ملاحظه كرد،ديد:لاحظ
ملافه:شرشف(جمع:شراشف)
ملاقه:مغرفة 1
ملّيّت:جنسيّة
ممتاز:فاخر
ممكن است:يمكن،ممكن
من:أنا(در عاميانه:آني)
منتظر بمان:انتظر
موبايل:جوّال،محمول،نقّال، خليوي(در عراق)
مورد علاقه:مفضّلة
موزه:متحف(ج:متاحف)
مو:شعر
موظّف:مكلّف
موكت:موكيت
مهر:ختم
مهماندار:مضيّف
مهمان‌دوست:مضياف
مهم:هامّ،هامّة
مى‌آورد:يجلب،يحضر
(عاميانه:ايجيب)
مى‌آيد:يأتي،يجيء
مى‌آيند:يجيؤون
مى‌آييم:نجيء،نأتي
مى‌ايستد:يقف
مى‌ايستيم:نقف
مى‌باشد:يكون
مى‌برم،مى‌گيرم:آخذ
مى‌بندند:يغلقون
مى‌بينم:أشاهد،أرى(عاميانه:أشوف)
مى‌پردازد:يدفع
مى‌پيچم:ألفّ
مى‌خرد:يشتري
مى‌خرند:يشترون
مى‌خوابد(كه بخوابد):يرقد(أن يرقد)
مى‌خواند:يقرأ
مى‌خواهم:أريد
مى‌خواهم كه:أريد أن
مى‌خواهى:تريد(عاميانه عربستان:تبغى)