144كم:قليل(در عاميانه اشويّة كه مصغّر«شيء»است)
كم و ناقص است:ناقص
كم دارد،ناقص است:تنقص
كمربندى:طريق دائريّ
كمك تو:مساعدتك
كمك‌كردن:مساعدة
كم كن(بردار):نقّص
كنار:جنب،جوار
كنفرانس:مؤتمر
كوبيده:كباب كفتة
كوتاه:قصير
كوچك:صغير(جمع:صغار)
كوچك‌تر:أصغر
كوشا:مجدّ
كولر آبى:مبرّدة
كولرگازى:مكيّف(ج:مكّيفات)
كه:أن
كه نه:أن لا
كى،چه‌موقع:متى(عراق:اش وكت)
كيف،چمدان،ساك:حقيبة(ج:حقائب)، در عاميانه:شنطة(ج:شنط)
كيف‌دستى:محفظة يدويّة
كيف سامسونيت:حقيبة دبلوماسيّة
كيه(در تلفن):مين معاي (در عاميانه عربستان)
كيه،كيست:من هو
گاز استريل:لصقة معقّمة(شاش)
گاز،چسب:لصقة
گازدار،گازى:غازيّة
گاوصندوق:خزانة نقود
گذرنامه:جواز السّفر
گذرنامه‌ها:جوازات
گران:غالي
گران‌تر:أغلى
گردن:عنق،رقبة
گرما:حرارة
گرم،جوش:ساخن
گرم،داغ:حارّ
گريه مى‌كنم:أبكي
گريه مى‌كنيم:نبكي
گشتى:دوريّة(ج:دوريّات)
گشنيز:كزبرة،كسبرة
گفته مى‌شود:يقال
گل‌كلم:قرنابيط
گمرك:جمارك
گم شد:ضاع،فقد
گمشدگان:تائهين،ضائعين،مفقودين
گم شده‌اند:ضاعوا،فقدوا
گم‌شده:ضائع
گم كرد:ضيّع،فقد
گنبد:قبّة
گندمگون:أسمر اللّون
گواهينامۀ رانندگى:رخصة قيادة
السيّارة،رخصة السّوق
گوش:أذن(ج:آذان)
گوشت:لحم(ج:لحوم)
گوش فرامى‌دارد:يستمع
گوشى:سمّاعة
گيرا و چشمگير:خلاّبة
لاستيك زاپاس:كفرة احتياطيّة
لاغر:نحيف
لباس‌ها:ملابس،ثياب،ألبسة
لب:شفة(ج:شفاه)
لب‌ها،دولب:شفتين،شفتان
لبنيّات:ألبان
لپه:حمّص مجروش
لطفا:رجاء،من فضلك
لوبيا سبز:فاصوليا خضراء
لوبيا قرمز:فاصوليا حمراء
لوستر:ثريّا،نجفة
لوله‌كش:سبّاك
ليست،منو:قائمة
مادر:أمّ(جمع:أمّهات)،والدة
مادربزرگ:جدّة
ماست:لبن،لبن زبادي،روبة
ماشين:سيّارة
ماشين آتش‌نشانى:سيّارة الإطفاء
ماشين باربرى:سيّارة الحمولة
ماشين پليس:سيّارة الشّرطة
ماشين ريش‌تراشى:مكنة الحلاقة
ماشين كرايه،تاكسى:سيّارة الأجرة
ما:نحن(عاميانه:احنه)
ماند،جاماند:بقي