41
صفحه‌اى ديگر از سفرنامه قزوينى، نسخه به خط مؤلف
(شروع گزارش مؤلف از سياحت بمبئى و بيان جزئيات بيشتر و برخى آداب و رسومى كه خود شاهد آن بوده يا از اهل تحقيق پرسيده است)
روش كار و توضيح برخى عبارات مؤلف
براى رعايت امانت، بيشتر كلماتى كه در متن موجود است و امروزه به شكلى ديگر نوشته مى‌شود را تغيير نداده‌ام، مگر مواردى كه در ادامه بدان‌ها اشاره مى‌كنم:
- همان‌طور كه در متون گذشته مرسوم بوده، حرف «گ» را «ك» مى‌نوشتند كه حتى‌الامكان اصلاح شده است.