18اين كتاب امروز منبع گرانبها و سند معتبرى در شناخت طريق هجرت رسول‌خدا(ص) است كه به قلم گرانقدر جناب آقاى دكتر شهيدى پاك ترجمه و به زيور طبع آراسته گرديده است. اصولاً اگر موقعيت جغرافياى اماكن تاريخى معلوم نشود، فلسفه بسيارى از حوادث تاريخى نيز در پرده ابهام باقى مى‌ماند. اميد است اماكن جغرافيايى مرتبط با سيرۀ رسول خدا(ص) به عنوان ميراث اسلامى پيوسته مورد توجه محققان قرار گرفته و به بوته فراموشى سپرده نشود. لازم به ذكر است كه متن اصلى كتاب دربردارنده برخى مطالب حاشيه‌اى و غير مرتبط با موضوع و مطالبى شخصى درباره مؤلف بوده است كه از متن ترجمه حذف شده است.
در پايان، گروه تاريخ و سيره پژوهشكده حج و زيارت لازم مى‌داند از تلاش‌هاى مترجم محترم و تمامى كسانى كه در به ثمر رسيدن اين اثر كوشيده‌اند، قدردانى كند.
انه ولى التوفيق
پژوهشكده حج و زيارت
گروه تاريخ و سيره