82وجود تو بركت دهد و مانند تو را در بين ما بيفزايد! ¹ ابن سعد نام آن مرد را «ثابت بن المنذر بن حرام»، پدر حسان بن ثابت شاعر معروف معرفى كرده است. ²طبق نقل تاريخ يعقوبى و نيز بحارالانوار آن مرد به مكه آمد، و بى درنگ سراغ «مطلب بن عبدالمناف» كه داخل حجر اسماعيل نشسته بود رفت و تمام آنچه را كه در مدينه ديده بود نقل كرد. مطلب گفت: به خدا قسم كه از او غافل شدم، به خانۀ خود نخواهم رفت تا كه وى را به مكه بازآورم. و از همانجا به سوى مدينه حركت كرد و توانست فرزند برادر را با عزت تمام به مكه آورد. ³ابن هشام مى‌نويسد: هنگام ورود به مكه، مطلب سوار بر شتر بود و فرزند برادر در پشت سر او. قريش كه از ماجرا بى‌خبر بودند وقتى كه صحنه را ديدند گمان كردند كه مطلب بنده‌اى خريده است. از اين رو گفتند: اين جوان بندۀ مطلّب است كه او را خريدارى كرده است.

مطلّب فرياد برآورد: واى بر شما! همانا كه او فرزند برادرم هاشم است. من او را از مدينه بدين‌جا آورده‌ام. بدين‌سان فرزند هاشم، به «عبدالمطلب» شهرت يافت. ⁴