5
پيشگفتار
بسم الله وله الحمد در سالهاى 56-\57 با دانشجويى آمريكايى، كه مسلمانى را پذيرفته و نام كروگ را به نور محمّد تبديل كرده بود، رابطۀ دوستى داشتيم. او رسالۀ پايان تحصيلى خود را آماده مى‌كرد. روزى، چند برگ از كتابى برايم آورد و گفت: مى‌خواهند اين كتاب را به فارسى ترجمه كنند كه من شما را معرفى كرده‌ام. معذرت خواستم و گفتم:
مى‌دانى كه فرصت ترجمۀ سفرنامه‌ها را ندارم.
چندى بعد استاد بزرگوار جناب آقاى دكتر سيد حسين نصر با مسؤول مؤسسه دانش نو كه آن سالها در ايران به چاپ مى‌پرداخت و اكنون نمى‌دانم كجاست و چه مى‌كند، كتابى را برايم آوردند كه با ديدن چند تصوير زيبا از گزاردن مراسم حج، مجذوب آن شدم. آقاى دكتر گفتند مى‌خواهند اين كتاب را به فارسى ترجمه كنند و شما را براى ترجمه در نظر گرفته‌ايم. متن كتاب همان بود كه آقاى نورمحمّد به من داد، خواستم معذرت بخواهم، بزرگوارى