64

الدّرس السادس:(في دائرة الجوازات وصالة التفتيش في سوريا)

الفصحى الدارجة السوريّة مدير القافلة:السّلام عليكم،يا سيّدي.سلام عليكم،يا سي‌دي.

موظّف الجمارك:و عليكم السّلام.أهلا و سهلا.و عليكم السّلام.أهلين و سهلين.

مدير القافلة:صباح الخير.حيّاكم اللّه.صباح الخير.يعطيك العافية.

موظّف الجمارك:صباح النور.مرحبا بقدومكم.صباح الخيرات مرحبتين و الف مرحب.

من فضلك،أعطني جوازاتكم يا أخي.اعمل معروف،اعطيني ژوازاتكن خيّو.

المدير:أرجوك،تفضّل.ارژوك،فدّل.

الموظّف:ما اسمك يا مدير؟شو اسمك يا معلّم؟

اسمك الأوّل و الاسم العائليّ إسمك الأوّل و اسم العيلة.

المدير:اسمي الأوّل قاسم و اسمي العائلي جابريّ.اسمي الأوّل آسم و اسم العيلة ژابري.