142شلوغ:مزدحم
شما:أنتم
شماره:رقم(جمع:أرقام)
شماره گذرنامه:رقم الجواز
شماره‌ها:أرقام
شمارۀ ماشين:رقم السّيارة
شمارۀ ويزا:رقم التّأشيرة
شناخت،آشنايى:تعرّف
شنبه:السّبت(در عاميانه:سبت)
شور:مالح
شورى:ملوحة
شهر،كشور،سرزمين:بلد
شهر:مدينة(جمع:مدن)
شير آب:بزبوز،حنفيّة
شير پاستوريزه:حليب معقّم
شير پرچرب:حليب كامل الدّسم
شير،شير خوردن:حليب
شيرين:حلو
شيرينى:حلويّات
شيرينى‌فروش:حلوانيّ
شيرينى فروشى:حلويّات
شيرينى(شيرين بودن):حلاوة.
شيشه:زجاج(در عاميانه:گزاز)
صابون مايع:صابون سائل
صبح:الصّباح
صبح امروز:صباح اليوم
صبحانه:فطور،إفطار، فطور(عراق:ريوق)
صبحانه خوردم:فطرت(عراق:تريّقت)
صبح‌به‌خير:صباح الخير
صبح‌به‌خير و شادى:صباح النور و السّرور
صبح زود:باكر
صبر كن:اصبر(استنّا در عاميانه)
صبر كن:(مصرى)استنّى
صحبت مى‌كنى:تتكلّم
صدا بزن:ناد(عاميانه عراق:صيح)
صد:مئة،مائة،(در عاميانه:ميّة)
صدويكم:الأوّل بعد المائة
صرافى:صرافة
صرف مى‌كنى:تصرّف
صلوات بفرست،درود بفرست:صلّ
صندلى:كرسيّ(ج:كراسيّ)،
مقعد(ج:مقاعد)
صندلى‌ها:مقاعد،كراسيّ
صندوق:صندوق(ج:صناديق)
صندوق بغل:صندوق الجنب
صندوق پستى:صندوق البريد
صندوق‌ها:صناديق
صندوق‌هاى بغل:صناديق الجنب
صيفى‌جات(بادمجان،لوبيا،كدو،سيب‌زمينى گوجه):زريعة
طاس و بى‌مو:أصلع
طبقه:طابق،دور(جمع:طوابق،أدوار)
طبقه‌ها:طوابق،أدوار
طرف چپ:على اليسار
طرف راست:على اليمين
عجله كن:استعجل،بسرعة،أسرع
عجله نكن:لا تستعجل
عجله نكنيد:لا تستعجلوا
عروس(عروس يك خانواده):كنّة
عسل:عسل
عكّاس:مصوّر
عكس مى‌گيرد:يصوّر
علّت اصلى:سبب رئيسيّ
عمر او:عمره
عمر شما،سنّ شما:عمرك
عمره‌گزاران:معتمرون
عمره‌گزار:معتمر
عمو:عمّ(ج:أعمام)
عمه:عمّة(ج:عمّات)
عوض كن:بدّل،غيّر
عوض مى‌كنم:أبدّل
عوض مى‌كنيم:نغيّر،نبدّل
عيبى ندارد:لا بأس،ما في مشكلة(عاميانه)
عينك:نظّارة(ج:نظّارات)
غذاخورى:مطعم(جمع:مطاعم)
فاكتور:فاتورة
فراموش كرد:نسي
فراموش نكن:لا تنس
فراوان:جزيلا،كثيرا
فردا:غدا(عاميانه عربستان:بكرة؛ عاميانه عراق:باچر)
فروخت:باع
فرودگاه:مطار(جمع:مطارات)