136پختن:طهي(مترادف:طبخ)
پدر:أب(جمع:آباء)،والد
پدربزرگ:جدّ(جمع:أجداد)
پذيرا باش:تقبّلي(مؤنث)
پذيرش:استقبال
پر:مليء،مملوء(عاميانه:مليان)
پرچم:علم(ج:أعلام)،راية(ج:رايات)
پرداخت مى‌شود:تدفع
پرده:ستارة(ج:ستائر)،ستار(ج:ستر)
پرستار:ممرّض،ممرّضة
پرواز،سفر:رحلة
پرواز هواپيما از زمين:إقلاع الطائرة
پرواز،هواپيمايى:طيران
پزشك روان‌شناس:طبيب نفسانيّ
پزشك:طبيب(جمع:أطبّاء)
پزشك قانونى:طبيب شرعيّ
پستان:ثدي
پسته:فستق
پسرعمو:ابن العمّ(ج:أبناء العمّ)
پسر:ولد(جمع:أولاد)
پشت‌بام:سطح(ج:سطوح)
پشت:خلف،وراء
پشتش،كمرش:ظهره
پشت،كمر:ظهر
پشم:صوف
پشيمان شد:ندم
پلاك ماشين:لوحة السّيارة
پل:جسر(ج:جسور)،كوبري(عربستان)
پلكان،پله:سلّم(ج:سلالم)
پله‌برقى:سلّم كهربائيّ
پليس،ادارۀ پليس:شرطة
پليس راهنمايى و رانندگى:شرطة المرور
پليس،مأمور پليس:شرطيّ
پماد:ضماد،مرهم
پمپ آب:مضخّة الماء
پمپ بنزين:محطّة الوقود
پنبه:قطن
پنبۀ بهداشتى:قطن طبيّ
پنجاه:خمسين،خمسون
پنج:خمسة،خمس
پنجره:نافذة(ج:نوافذ)،شبّاك (ج:شبابيك)
پنجم:خامس
پنچرگيرى:بنشر
پنير:جبن،جبنة(جبن در عاميانه)
پنير سه‌گوش:جبنة مثلّثات
پنير يك‌نفره:جبنة شفرات
پوست:جلد،بشرة
پوست‌كن سيب‌زمينى:قشّارة البطاطس
پوسيدگى دندان:تسوّس الأسنان
پياده كن:نزّل
پياده:ماشيا
پياز:بصل
پيازچه:بصل أخضر
پيچ‌خورده:ملتوي
پيچ‌گوشتى چهارسو:مفكّ مربّع
پيچ‌گوشتى:مفكّ
پيراهن:قميص(جمع:قمصان)
پيراهن‌ها:قمصان(مفرد:قميص)
پير:عجوز،شايب(عاميانه)
پيش‌بندها:صدريّات(مفرد:صدريّة)
تا اينكه،حتّى:حتّى
تا ببينم:لأرى
تابلو پروازها:لوحة الرّحلات
تابلو:لوحة
تا،تا اينكه:حتّى
تازه:طازج
تب:حمّى،سخنة
تجهيزات:معدّات
تحويل بده:سلّم
تحويل داد:سلّم
تحويل گرفت،دريافت كرد:استلم
تخت دونفره:سرير مزدوج،سرير دبل
تخت:سرير(ج:أسرّة)در سوريه:تخت
تخفيف بده:خفّض
تخفيف مى‌دهم:أخفّض
تخم‌مرغ آب‌پز:بيض مسلوق
ترازو:ميزان
ترجمه به عربى:تعريب
ترشّح مى‌كند:تفرز(مؤنث)
تره،تره‌فرنگى:كرّاث
تزريق:زرق
تشك:فراش در عربستان:مرتبة، در عراق:دوشك