92صد:مئة،مائة،(در عاميانه:ميّه)
صدا بزن:ناد(در عراق:صيح)
صد و يكم:الأوّل بعد المائة
صرافى:صرافة
صندلى:كرسيّ(ج:كراسيّ)،مقعد(ج:
مقاعد)
صندلىها:مقاعد،كراسيّ
صندوق:صندوق(ج:صناديق)
صندوق بغل:صندوق الجنب
صندوق پستى:صندوق البريد
صندوقها:صناديق
صندوقهاى بغل:صناديق الجنب
طاس و بىمو:أصلع
طبقه:دور(ج:أدوار)،طابق (ج:طوابق)
طبقهها:طوابق،أدوار
طرف چپ:على اليسار
طرف راست:على اليمين
عجله كن:استعجل،بسرعة،أسرع
عجله نكنيد:لا تستعجلوا
عسل:عسل
عمر او:عمره
عمرهگزار:معتمر
عمرهگزاران:معتمرون
عوض كن:بدّل،غيّر
عوض مىكنم:أبدّل
عوض مىكنيم:نغيّر،نبدّل
عيبى ندارد:لا بأس(در عاميانه عربستان:
ما في مشكلة و در عراق:ما يخالف)
عينك:نظّارة(ج:نظّارات)
غذاخورى:مطعم(جمع:مطاعم)
فاكتور:فاتورة
فراموش كرد:نسي
فراوان:جزيلا،كثيرا
فردا:غدا(عاميانه عربستان:بكرة؛ عاميانه عراق:باچر)
فروخت:باع
فرودگاه:مطار(جمع:مطارات)
فرودگاه بين المللى:المطار الدّوليّ
فرود هواپيما:هبوط الطائرة
فروش:بيع
فروشگاه:متجر(جمع:متاجر)
فروشگاهها:متاجر
فروشنده:بائع(ج:باعة)
فريزر:ثلاّجة تجميد،مجمّدة
فشار بده:اضغط
فشار خون:ضغط الدّم
فشار دادن:ضغط
فكس:فكس
فلاكس چاى:ترموس شاي (ج:ترموسات)،برّاد شاي
فلكه گاز يا آب:محبس
فندك:ولاّعة
فهميدم:فهمت
فيروزهاى:فيروزجيّ
قابل نوشيدن:صالح للشّرب
قاشق:ملعقة(ج:ملاعق)
قاشق چاىخورى:ملعقة شاي
قالى،قاليچه:سجّاد(جمع:سجاجيد)
قبول نكرد:ما قبل
قبول نمىكنيم:لا نقبل
قدبلند:طويل القامة
قدكوتاه:قصير القامة
قرارداد:عقد(ج:عقود)،اتّفاق
قرص:حبّ(جمع:حبوب)
قرمز:أحمر(مؤنث:حمراء)
قصّاب:جزّار،لحّام
قطع است:مقطوعة
قفل:قفل
قليان:شيشه،غرشة،نارجيلة
قند:سكّر قوالب،سكّر مكعّب
قندان،جاشكرى:سكّرية
قند حبّه:سكّر قوالب،سكّر مكعّب
قند خون:سكّر،مرض سكّر
قوطى:علبة(جمع:علب)
قهوهاى:بنّيّ(در عراق:قهواي،جوزي)
قيمت:سعر(جمع:أسعار)ثمن،قيمة
كابين:كبينة(ج:كبائن)
كارت،بليت:بطاقة(جمع:بطاقات)
كارت بهداشتى:شهادة صحيّة
كارت تلفن:بطاقة التليفون
كارت خروج:بطاقة المغادرة
كارت ماشين:بطاقة الاستمارة
كارت من:بطاقتي
كارت ورود:بطاقة الدّخول
كارگاه:معمل(ج:معامل)
كارگر:عامل(ج:عمّال)
كارمند:موظّف
كاروان:قافلة(جمع:قوافل)،حملة
كامل كنيد:أكملوا،كمّلوا
كبابپز:شوّاية
كپسول دارو:كبسول(جمع:كبسولات)
كپسول گاز:أنبوب غاز،قنّينة غاز