١٢اسحاق دبيرى.
امّا در صفحۀ اوّل كتاب، مؤلف، علاء عباس الموسوى و مترجم، اسحاق بن عبداللّٰه العوضى معرفى گرديده است.
گذشته از اين، نويسنده خود را يك نفر شيعه معرفى كرده است؛ در حالى كه مى‌توانستند، واقعيت را بدون تحريف و كم و زياد بنويسند و اخلاق اسلامى را رعايت كنند.
متأسفانه كسى يا كسانى كه دست به نگارش چنين رساله‌هايى مى‌زنند و به زبان عربى يا فارسى منتشر مى‌كنند نه فقيه‌اند، نه حديث شناس و نه از فقه شيعه و احاديث آن آگاهى كافى دارند و گاه مطالب دروغى رابه شيعه نسبت مى‌دهند كه در فقه شيعه وجود ندارد.
نويسنده حتى از رفتار عادى متدينان وكسانى كه خمس مى‌پردازند شناخت لازم را ندارد و باعث افترا به آنان مى‌گردد. اينك نمونه‌هايى از ناآگاهى‌هاى نويسنده را در اين مقدمه مى‌آوريم.
١. مى‌گويد: «متدينان بايد خمس تمام اموال و درآمدهاى خود رابپردازند» ، در حالى كه پرداخت خمس از همۀ اموال هيچ‌گاه مطرح نبوده، اموالى كه انسان از طريق ارث به دست مى‌آورد و مهريۀ زنان - هر چند سنگين باشد - خمس ندارد.
از اين گذشته همۀ درآمدها نيز خمس ندارد، بلكه
