523الفِدائِىّ فدايى، جان بر كف

الفَراغُ العَقائِدىّ خلع اعتقادى

فَرَّ مِنَ السِّجْنِ از زندان فرار كرد

فَرداً فَرداً يك به يك، هر يك

الفَرْدِيّة (المَصْلَحةُ) مصلحت شخصى

فَرْزُ الأصوات شمارش آرا

فُرْصَةٌ مُناسِبَة فرصت مناسب

فَرْضُ الرُّسُوم بستن عوارض

فَرْضُ الضرائب بستن ماليات

فَرَّطَ فِى دِراستِهِ در درس خواندنش تفريط كرد

فَرْعُ الهَنْدَسَة رشتۀ مهندسى

فَرْعُ الطِّب رشتۀ پزشكى

فَرَغَ مِنْ عَمَلِهِ از كارش دست كشيد (فارغ شد)

الفِرَقُ الاِسلاميَّة فرقه‌هاى اسلامى، گروههاى

اسلامى

فَرَّقَ بَيْنَهُما بين آندو فرق گذاشت

فَرِّقْ تَسُدْ تفرقه بيانداز و حكومت كن

الفَساد الأخلاقى فساد اخلاقى

فَسَحَ المَجالَ لِغَيْرِهِ جا براى ديگران باز كرد

فَسْخُ العَقد فسخ قرارداد

فَشِلَتِ المؤامرةُ توطئه خنثى شد، شكست خورد

فَشَلُ المُباحَثاتِ شكست مذاكرات

فَصاحَةُ الخطيب فصاحت سخنران (خطيب)

فَصْلُ الابْنِ عَن أُمِّهِ جدايى پسر از مادرش

الفَصْلُ الثانِى من الكتاب فصل دوم كتاب

فَصْلُ الحَصاد فصل درو، چيدن

فَصْلُ الرَّبيع فصل بهار

فَضَحَهُ عَمَلُهُ كارش او را رسوا كرد

فضلاً عَن ذلك گذشته از آن

فَضَّلْتُكَ علىٰ غَيْرِكَ تو را بر ديگران مقدم

داشتم، ترجيح دادم

فَضْلُكَ لا يُنْسىٰ بزرگوارى شما فراموش

نمى‌شود

الفَضيحة فضاحت، رسوايى

فَطَمَتِ الأمُّ رَضيعَها مادر كودكش را از شير

گرفت

فَطِنَ لِلمَسْألَة به مسئله با زيركى پى برد

فِعْلاً واقعاً، راستى

فَقَدَ صَوابَهُ راهش را گم كرد، صلاح خود را

ندانست

الفِكْرُ الحُرّ فكر و انديشۀ آزاد

فِكْرَةٌ اجماليّةٌ نظر اجمالى

الفنونُ الجَميلة هنرهاى زيبا

فَنَّدَ مَزاعِمَ خَصْمِهِ ادعاهاى دشمنش را

محكوم كرد

فَوَّتَ الفُرصَةَ عليه فرصت را از دستش گرفت

فَوَّضَ الأمْرَ الىٰ فُلان مسئله يا كار را به فلانى

واگذار كرد

الفَوْضىٰ هرج و مرج، بى‌نظمى

الفَوْضَوِىّ اخلالگر

ق

قائِدُ الأُمَّةِ رهبر امت

القائِدُ العام فرماندۀ كل

قابَلَ رئيسَ الجُمهُورِيَّة با رئيس جمهور

مصاحبه كرد

قابِلٌ لِلاِحتِراق قابل احتراق

القابِلَةُ المُجازة زن قابله با مجوز رسمى

قابِلِيَّتُهُ علىٰ الخَطابَة قابليت او در سخنرانى

قادَ ثَوْرَةً ضِدَّ المُستعمِر انقلابى را عليه

استعمارگر رهبرى كرد