180
جمله گفتند اى خليفه كردگار
دلدارى خواهر
ابناثير مىنويسد: در شب عاشورا هنگامى كه امام عليه السلام مشغول تيزكردن شمشير بودند، اين چنين زمزمه مىكردند:
يٰا دَهْرُ أفٍّ لَكَ مِن خَليلِ
راوى مىگويد: زينب عليها السلام با شنيدن اين اشعار، اختيار از دست داد و بهسوى حسين حركت كرد و فرياد برآورد:
«وٰاثَكْلاٰهُ! لَيْتَ الْمَوْتَ أَعْدَمَني الحَيٰاةَ، أَلْيَومَ مٰاتَتْ أُمّي فٰاطِمَةُ، وَأَبي عَليٌّ، وَ أَخي الحَسَنُ، يٰا خَليفَةَ المٰاضينَ وَ ثِمٰالَ البٰاقينَ».
امام عليه السلام بدو نگريست و فرمودند:
«يٰا أُخْتٰاه! لاٰ يَذْهَبَنَّ بِحِلْمَكَ الشَّيْطٰانُ». 2
سخنانى ميان امام حسين عليه السلام و خواهرش رد و بدل شد. زينب عليها السلام با شنيدن كلام امام حسين عليه السلام كه فرمود:
«لَوْ تُرِكَ القَطٰا لَيْلاً لَنٰامَ»؛
«اگر پرندۀ قطا را به حال خود وامىگذاشتند مىخوابيد.» 3