17
پيشگفتار مترجم
ويژگى نوشتار حاضر كه از نظر خوانندگان گرامى مىگذرد، آن است كه تاكنون، هيچ نويسندهاى بدين سبك نوشتهاى را به رشته تحرير در نياورده است و از اينرو مىتواند براى نويسندگان پركار و جستوجوگر، نمونه و الگوى خوبى باشد؛ تا در اين زمينه، مطالب ارزندهاى را گردآورى و عرضه كنند. مقصود و هدف از تأليف و همچنين ترجمه اين نوشتار، آن است كه برخلاف تصور و نظريه پارهاى از مسلمانان سطحىنگر و كجسليقه و خودبين، بسيارى از سنتها و اعمال عموم مسلمانان، از صدر اسلام تاكنون، مانند تبرك جستن به آثار پيامبر(ص) و بزرگان دين و نيز توسل جستن به آنها، نه تنها شرك و كفر و الحاد، به حساب نمىآيد، بلكه از نظر عقل و كتاب و سنت، محبوب و مطلوب و سفارش شده مىباشد.
ما درباره جزئيات و صحت و سقم پارهاى از شواهد و مدارك و نوشتههاى اين رساله، مناقشه نمىكنيم و از مجموع آن، يك مطلب را كه