62مؤمىاليه باعث ايجاد وحشت و سوءظن مىشود. از طرف ديگر نيز در باب احتياط، يوسفپاشا به اطرافيان خود نوشته كه دولت عليّه مطرح بودن [شاه بودن] خان مؤمىاليه را تصديق نمىكند و ديگران نيز تصديق نخواهند كرد و تا حال نيز لازم نديده كه دولت عليّه از جانب سلطنت عليه سنيّه با مؤمىاليه مكاتبه كند. اين بيانات با آگاهى همايون فرمايش شود [و] به اين صورت نيز از طرف ملوكانه فرموده مىشود. فرمان حضرت پادشاه صاحبشوكت، كرامت، محبت، فتوت و ولىالنعم است. 1210
[حاشيه]: به موجب تقرير تنظيم شود.
BOA. Hatt Humayun161/006696/0
11. أخذ ماليات مضاعف از حجاج ايرانى
سرورم، ولىالنعمت صاحبشوكت، كرامت و محبت: در خصوص آغا محمدخان قاجار و ساير مواردى كه در ايران به وقوع پيوسته است.
در اين اثنا والى ارزروم يوسفپاشا و بندههاى انعامپاشا وارد شدند و تحرراتى را به حضور شاهانه وارد كردند. والى مشاراليه ارزروم و سلامآغاسى كه به دارالسعادت آمدند، تقرير آنها به سمع خاك پاى شاهانه رسيد. امروز آن بنده در باب عالى است و با چند نفر در مجلس مذاكره مخصوص حضور داشتند. بنده را نيز به نزد خود خواندند و نزد بنده چاكر، پيام قرائت شد. در مفاهيم مؤمىاليه اشاراتى بود؛ در آن باب تدابيرى كه سزاوار ايشان است، ارائه شد.
بنا بر تحريرات والى مشاراليه ارزروم و در تقرير سلامآغاسى و بر مبناى مسطورات آنها، در هر سال حجاجى كه از طرف ايران به جانب حجاز مسافرت مىكنند، در بعضى اماكن مرسوماتى به نام آقچه از آنها اخذ و باقىمانده اموالشان تحريم مىشود و اين وقايع منافى مسالمه قديم است كه بين دولت عليّه و ايران منعقد است. والى مشاراليه ارزروم به خان مؤمىاليه التماس كرد كه به نفس خود با اين نوع تحريمها حجاج ايران