15همچون سعيد عقل لبنانى، احمد رامى و... از مروجان عاميانه در ادب و شعر هستند.
البته بررسى و پاسخ به سؤالات فوق و داورى ميان طرفداران زبان فصيح و عاميانه خود بحث مستقلى است كه پژوهشى خاص را مى‌طلبد. آنچه اكنون مورد نظر ما است مقايسه‌اى است كاربردى و آموزشى بين زبان فصيح و عاميانه سرزمين شامات (سوريه، لبنان و اردن) كه در ميان زبان‌هاى عامى از محبوبيت ويژه‌اى برخوردار است.
توجه به نمونه‌اى از اين لهجه‌ها جالب به نظر مى‌رسد.
اجزاى كتاب
:
مجموعه‌اى كه تقديم شما مى‌شود، جهت تسهيل در يادگيرى به سه فصل تقسيم شده است:
فصل اول : آموزش تطبيقى قواعد زبان عاميه كه هدف آن آموزش دستور زبان عاميانه است. علت تقديم قواعد بر محاوره اين بوده است كه خواننده بتواند با استفاده ازقواعد، يادگيرى خود را مستند و هدفمند نمايد. البته اين بدان معنى نيست كه حتماً بايد ابتدا قواعد را خواند؛ بلكه مطالب طورى تنظيم شده است كه اگر كسى بخواهد از قواعد صرف نظر كند و فقط «محاورات » را مطالعه نمايد مشكل خاصى، پيش نخواهد آمد.
در قسمت قواعد سعى نمودم از زبانى بسيار ساده استفاده كنم و از پيچيدگى‌هاى صرفى و نحوى اجتناب نمايم تا بُعد كاربردى تحقيق بيشتر باشد؛ اين مباحث عبارتند از: