19
مفهوم‌شناسى زيارت
زيارت، برگرفته از واژه «زَوْر»، به معناى ميل كردن است 1؛ خواه از دور باشد يا از نزديك، با گرايش قلبى و قصد همراه باشد يا نه، و اعم از اينكه با بزرگداشت زيارت‌شونده همراه باشد يا نه. از اين‌رو در قرآن نيز درباره حركت خورشيد، از واژه «زور»، به معناى ميل‌كردن، استفاده شده است؛ چنان‌كه درباره اصحاب كهف مى‌خوانيم كه خورشيد هنگام طلوع، از جانب راست اصحاب كهف مى‌گذشت و هنگام غروب از ناحيه چپ آنان افول مى‌كرد:
(وَ تَرَى الشَّمْسَ إِذٰا طَلَعَتْ تَزٰاوَرُ عَنْ كَهْفِهِمْ ذٰاتَ الْيَمِينِ وَ إِذٰا غَرَبَتْ تَقْرِضُهُمْ ذٰاتَ الشِّمٰالِ) (كهف:17)
و [اگر در آنجا بودى] خورشيد را مى‌ديدى كه به هنگام طلوع، به سمت راست غارشان متمايل مى‌گردد و به هنگام غروب، به سمت چپ. 2
در «معجم مقاييس اللغة» نيز آمده است:
«الزور» يعنى ميل. [وقتى] گفته مى‌شود: «ازور عن كذا»، يعنى از فلان چيز [روى برگرداند و] قطع تمايل نمود. از همين باب است: [واژه] زائر؛ چراكه