7

مقدمة المترجم

إنّ رسم صورة واضحة ومفصّلة عن مذهب متكاملٍ ومدرسة فكرية، لهو مهمّة عسيرة في ظل ظروف طبيعية، فكيف بالأمر إذا ما قابل هذه الجهود ظروف موضوعية مناوئة، تشتمل على كثيرٍ من الصعوبات؛ من التعسّف في الرأي والتسرّع في الحكم والرمي بالأباطيل من قبل أتباع مدارس أخرى ومذاهب مختلفة، لأسباب أقل ما يقال في حقّها أنّها غير علمية؟!

فليس بذلك الأمر الممكن والهيّن أن يحاط مثلاً بموضوع نشأة مذهب التشيّع والنظريات المطروحة فيه، والقيام بنقاشها بشكلٍ تفصيلي وعلمي وبوريقات قليلة لتكشف ما اعتور هذه المسألة من إيهام وإبهام، هذا ناهيك عمّا لو أضيف إليها الإطلاع على أهم عقائده ومتبنّياته الفكرية على مستوى العقيدة والشريعة ممّا يتقاطع به مع بقية المذاهب.. إنّ مهمة كهذه لعسيرة أن تتم بأكمل وجه في مثل هكذا شروط.

ولذا أيّها القارئ الكريم، كان هدف المؤلّف هذا الكتاب الذي بين يديك تقديم (إطلالة) على هذا الموضوع، تُسهم في كشف بعض أوجه الظلم والالتباس التي أحاطت بالمذهب من طرف مناوئيه، عن طريق إلصاق التهم