32ابوالحسن است.

در اين موارد مقصود از كُنيه، موصوف بودن شخص به صفات و فضايل انسانى است مانند اطلاق ابوالحسن كه حاكى از موصوف بودن شخص به حُسن و نيكويى است يا مانند اينكه حضرت قمر بنى‌هاشم عليه السلام را ابوالفضل يا ابوفاضل گفته‌اند با وجود اينكه طبق برخى اقوال دو فرزند پسر وى به نام «محمد» و «عبيدالله» بوده است. ¹ اين نسبت، شامل همه فضايل و بركات آن بزرگوار است.

اينك با توجه به موارد ياد شده، اطلاق امّ فروه عليها السلام به مادر امام صادق عليه السلام را با بررسى ريشه لغوى اين اسم و رواج آن در ميان عرب، بررسى مى‌كنيم.

واژه «فَرْوه» به چند معنا به كار رفته است. «زمخشرى»، از اديبان معروف و صاحب تفسير «كشاف»، آن را به معناى پوست، قطعه‌اى از لباس، كلاه، سرپوش، تاج و... ترجمه كرده است. ²

ادباى متأخر، آن را به معناى مطلق پوست يا