163
ليَعلَم خِيارُ الناسِ انَّ مُحمداً
«اشخاص شريف و فهميده بدانند كه، محمد به سان موسى و مسيح پيامبر است؛ همان نور آسمانى را كه آن دو نفر در اختيار داشتند، او نيز دارد. و تمام پيامبران به فرمان خداوند، مردم را راهنمائى و از گناه بازمىدارند».
تمنّيتم ان تقتلوه و إنّما
«سران قريش! تصور كردهايد كه مىتوانيد بر او دست بيابيد در صورتى كه: آرزوئى را در سر مىپرورانيد؛ كه كمتر از خوابهاى آشفته نيست! او پيامبر است، وحى از ناحيۀ خدا بر او نازل مىگردد و كسى كه بگويد نه؛ انگشت پشيمانى به دندان خواهد گرفت».
أ لم تعلموا انّا وجدنا محمداً
«قريش! آيا نمىدانيد كه ما او (محمد) را مانند موسى پيامبر يافتهايم و نام و نشان او در كتابهاى آسمانى قيد گرديده است، و بندگان خدا محبت مخصوصى به وى دارند، و نبايد دربارۀ كسى كه خدا محبت او را در دلهايى به وديعت گذارده ستم كرد.»
و اللّٰه لن يصلوا إليك بجمعهم
«برادرزادهام! هرگز قريش به تو دست نخواهند يافت، و تا آن روزى كه لحد را بستر كنم، و در ميان خاك بخوابم؛ دست از يارى تو برنخواهم داشت، به