37
نام هاى سامرا
سامرا، در تاريخ طول و دراز خويش با نامهاى زيادى ناميده شده است كه به برخى از آنها اشاره مى‌شود:
1 سامرّا.
2 سامرا.
3 سامره.
4 سرّاء.
5 سُرَّ مَن رَاى.
6 سرور من راى.
7 ساء من راى، و در تفسير و تحليل اين هفت اسم دو قول، معروف و مذكور است:
الف: همه اين هفت اسم، در اصل برمى گردد به دو واژۀ پارسى، يعنى «راه سام» و از آن جايى كه در زبان عربى جايگاه مضاف و مضافٌ اليه،از نظر حركت زير برعكس زبان فارسى است و عربها به جاى كسره دادن به مضاف، مضافٌ اليه را با زير مى خوانند، در اين اسم نيز علاوه بر قاعده فوق، در خود مضاف و مضافٌ اليه نيز تصرّف كرده و جاى هر يك از آن دو را با آن يكى ديگر، عوض كرده اند و در نتيجه «راه سام»، «سام راه» از آب درآمده است. و بنا به اعتقادى كه مى‌گويد: سام پسر نوح در سامرا زندگى مى‌كرده است، اين شهر را به نام او «سامره» يا «سامرا» ناميده‌اند.