182كاظم بيك متن اين سوره را بر اساس نسخهاى در 43 آيه منتشر كرد و ترجمهى دقيقترى از آن ارائه داد.كاظم بيك از نسخهى مورد استناد سخنى نگفته است. 1با مقايسهى متن سورهى نورين در اين دو مجله،خواهيم ديد كه هيچ تفاوتى در الفاظ آنها به چشم نمىخورد و اين نشان مىدهد كه كاظم بيك نيز اين متنها را از همان كتاب دبستان مذاهب گرفته است.
در ژولاى 1913 م.كليرتسدال )llodsiT rialC( در مجلهى dlroW melsom ehT در مقالهاى تحت عنوان«اضافات شيعه بر قرآن»افزون بر سورهى نورين در 42 بند(آيه) از سورهى ولايت در 7 بند(آيه)گزارش كرده و متن آنها را به زبان انگليسى ترجمه كرده است. 2وى دربارهى منبع خود از اين دو سوره مىنويسد:
اين دو سوره از نسخهى خطى از قرآن،نگاشته شده در قرن شانزدهم يا هفدهم ميلادى در بانكيپور هند گرفته شده است. 3
تسدال دربارهى متن اين دو سوره چنين اذعان مىكند:
افرادى كه با عربى آشنايند مىتوانند جعلى بودن اين دو سوره را به جز بخشهايى كه از خود قرآن در آنها آمده،درك كنند.سبك جعلى اين افزودهها تقليدى از قرآن است كه هرگز موفقيتآميز نيست و خطاهاى نحوى نيز در آنها به چشم مىخورد.
متن سورهى نورين در اين نسخهى خطى،كه در دسترس من است،در