17

مقدمه

بررسى واژۀ«تحريف»و تعيين موضوع بحث

تحريف از ريشه‌ى«حرف»(لبه و كناره ¹)به معناى مايل كردن و بردن به كنار و دگرگون ساختن آمده ²و تحريف سخن به معناى متمايل ساختن معناى كلام از مقصود گوينده ³و در نتيجه،ايجاد نوعى دگرگونى در آن است.نخستين بار اين واژه در قرآن و سپس در احاديث به كار رفته است.

در يك نگاه كلى،تحريف قرآن را مى‌توان به دو نوع معنوى و لفظى تقسيم كرد.

مقصود از«تحريف معنوى»برداشت انحرافى و تفسير و توجيه سخن بر خلاف مقصود گوينده است.اين نوع تحريف به طور قطع درباره‌ى قرآن رخ داده است و امام على عليه السّلام نيز از وقوع آن در زمان خود و آينده،و ⁴قرآن مجيد نيز از وقوع اين نوع تحريف در كتاب‌هاى آسمانى گذشته گزارش داده‌اند. ⁵

چه تحريف در الفاظ آنها به طور مستقيم رخ داده باشد و يا ابتدا در معناى الفاظ و