33
وَعَذِّبْهُمْ عَذٰاباً الٖيماً لاٰ تُعَذِّبُهُ احَداً مِنَ الْعٰالَميٖنَ، عَذٰاباً
و عذابشان كن به عذابى دردناك كه كسى را بدان عذاب نكرده باشى
كَثيٖراً لاَ انْقِطٰاعَ لَهُ وَلاٰ اجَلَ وَلاٰ امَدَ، بِمٰا شٰآقُّوا وُلاٰةَ
عذابى بسيار، بى‌وقفه و بى‌پايان و بى‌نهايت، به سزاى آن دشمنيهائى كه با كاردارانت
اَمْرِكَ، وَاَعِدَّ لَهُمْ عَذٰاباً لَمْ تُحِلَّهُ بِاَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ.
كردند، و براى آنها عذابى مهيا گردان كه به هيچ يك از خلق خود وارد نكرده باشى
اَللّٰهُمَّ وَاَدْخِلْ عَلىٰ قَتَلَةِ انْصٰارِ رَسُولِكَ، وَعَلىٰ قَتَلَةِ
خدايا وارد كن بر كشندگان ياران رسولت، و بر كشندگان
اَميٖرِ الْمُؤْمِنيٖنَ، وَعَلىٰ قَتَلَةِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ، وَعَلىٰ
امير مؤمنان، و بر كشندگان حسن و حسين، و بر كشندگان
قَتَلَةِ انْصٰارِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ، وَقَتَلَةِ مَنْ قُتِلَ فىٖ وِلاٰيَةِ
ياران حسن و حسين، و بر كشندگان هر كس كه در راه دوستى
آلِ مُحَمَّدٍ اجْمَعيٖنَ عَذٰاباً الٖيماً مُضٰاعَفاً فىٖ اسْفَلِ دَرَكٍ
آل محمد كشته شده است، عذابى دردناك و دو چندان، و جايشان ده در پائين‌ترين طبقۀ
مِنَ الْجَحيٖمِ، لاٰ يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذٰابُ، وَهُمْ فيٖهِ
جهنم كه تخفيف پيدا نكند از آنها عذاب، و در آنجا سخت
مُبْلِسُونَ، مَلْعُونوُنَ نٰاكِسُوا رُؤُوسِهِمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ، قَدْ
غمزده و مورد لعن قرار گيرند، و سرافكنده گردند در پيشگاه پروردگارشان كه
عٰايَنُوا النَّدٰامَةَ وَالْخِزْىَٖ الطَّويٖلَ، لِقَتْلِهِمْ عِتْرَةَ انْبِيٰآئِكَ
ببينند به عيان پشيمانى و رسوائى طولانى را، به كيفر اينكه كشتند خاندان پيمبران